«The Children Act» — це витончена та глибоко етична драма від майстра сучасної прози Ієна Мак’юена. У центрі сюжету — суддя Високого суду Фіона Мей, яка має прийняти доленосне рішення: чи змусити 17-річного підлітка пройти життєво необхідне лікування всупереч його релігійним переконанням. Жанрово це психологічний роман, що досліджує тонкі межі між законом, мораллю та особистими почуттями. Стиль Мак’юена бездоганний: стриманий, інтелектуальний та водночас надзвичайно емоційний. Автор майстерно змальовує кризу в особистому житті героїні на тлі професійної відповідальності. Це книга про право на вибір, тягар правосуддя та складні наслідки наших вчинків. Читання в оригіналі дозволяє повною мірою насолодитися багатством мови та точністю формулювань, за які автора так цінують у всьому світі.