Третя історія у циклі про родину Смайт-Сміт, де старі образи раптово стикаються з несподіваним потягом. Г’ю Прентіс, талановитий математик із травмованою ногою після дуелі, зовсім не ладнає з леді Сарою Плейнсворт, яка вважає його причиною родинної трагедії. Вона надто різка для його терпіння, він занадто впертий для її характеру. Але тиждень вимушеної присутності одне поруч з одним змушує побачити більше, ніж старі образи. Один випадковий поцілунок руйнує дистанцію і відкриває двері до почуттів, які вони не планували і не хотіли визнавати.